Tin game

Các nhà phát triển Hàn Quốc cần sự thay đổi trong năm 2014

Luợt xem: 482 Cập nhật: 26-02-2014 02:32:06 bởi: admin

Cho dù lí do là gì đi chăng nữa, các nhà phát triển Hàn Quốc cũng nên thay đổi cách suy nghĩ của mình và chịu khó chia sẻ những sản phẩm của mình với phần còn lại của thế giới.

Cho dù lí do là gì đi chăng nữa, các nhà phát triển Hàn Quốc cũng nên thay đổi cách suy nghĩ của mình và chịu khó chia sẻ những sản phẩm của mình với phần còn lại của thế giới.

Với sự thành công của Blade and Soul (và nhiều tựa game Hàn Quốc khác) tại thị trường Trung Quốc đã chứng minh, các công ty đến từ Hàn Quốc có thừa năng lực để sản xuất ra những sản phẩm tuyệt vời. Tuy nhiên nếu như bạn hỏi 1 gamer phổ thông đến từ khu vực Đông Nam Á hay Mỹ rằng họ đã được thưởng thức bao nhiêu game Hàn có chất lượng cao, câu trả lời có lẽ là không hoặc vô cùng ít ỏi. Tại sao lại như vậy? Bởi vì các công ty Hàn Quốc luôn chậm rãi đến độ nực cười trong việc phát hành game của họ tới khu vực nước ngoài.

các nhà phát triển hàn quốc cần sự thay đổi trong năm 2014 1

Chúng ta có thể lấy ví dụ từ ngay những game online đang phổ biến nhất tại Hàn Quốc hiện nay như Sudden Attack chẳng hạn. Tựa game MMOFPS này được ra mắt tại Hàn Quốc trong năm 2005, nhưng phải cho đến 2007 nó mới bắt đầu được phát hành tại thị trường nước ngoài đầu tiên là Nhật Bản, sau đó là 1 khu vực khác trong năm 2009, một số nơi như Đài Loan thì phải chờ đến tận năm 2012, khi đó Sudden Attack đã bước sang tuổi thứ 7.
Hay trường hợp gần đây là sản phẩm MMORPG đình đám Blade and Soul. Tựa game này được phát hành chính thức tại Hàn Quốc vào khoảng giữa năm 2012, nhưng phải đến cuối năm 2013 vừa qua thì 1 phiên bản tại thị trường Trung Quốc mới đi vào thử nghiệm rộng rãi, còn các khu vực khác thì vẫn chưa có tín hiệu gì. Dungeon and Fighter là 1 cái tên khác đến từ Hàn Quốc được sản xuất trong năm 2005, và hơn 2 năm sau nó mới tới được Trung Quốc, còn Đài Loan được chậm tay vào tựa game này trong năm 2009, khu vực Bắc Mỹ thậm chí phải chờ tới năm 2010.

các nhà phát triển hàn quốc cần sự thay đổi trong năm 2014 2

Mọi người có thể hiểu rằng quá trình bản địa hóa những trò chơi này không phải là công việc đơn giản như chỉ cần thuê vài phiên dịch viện hay diễn viên lồng tiếng địa phương. Bởi vì hầu hết những game online Hàn Quốc phổ biến nhất đều là thể loại MMORPG, và để phát hành tại 1 đất nước khác sẽ cần nhiều công tác hậu cần như: đối tác địa phương để vận hành game, cài đặt server khu vực, giá cả và phương thức thanh toán game cần thay đổi để phù hợp… Điều này thực sự không đơn giản và chúng ta tôn trọng nó.

các nhà phát triển hàn quốc cần sự thay đổi trong năm 2014 3

Nhưng điều trên cũng không thể ngăn chúng ta nghĩ rằng các nhà phát hành Hàn Quốc đang vứt đi cả núi tiền và cơ hội chia sẻ game của họ với thế giới bởi quá trình bản địa hóa quá sức chậm (thậm chí họ còn chả buồn làm). Bởi vì kể cả khi có 1 tựa game Hàn Quốc được phát hành phiên bản toàn cầu tiếng Anh hay chính thức ra mắt tại 1 khu vực nào đó, ta cũng khó có thể hào hứng bởi nó đã được 4 hay 5 tuổi rồi. Lấy ví dụ thực tế là Dungeon and Fighter, sản phẩm này là 1 trong những cái tên phổ biến nhất tại Đông Á nhưng lại chết yểu tại Bắc Mỹ 1 cách chóng vánh. Tại sao vậy? Bởi vì khi đến nước Mỹ thì tựa game này đã bước sang tuổi đời thứ 5, đồ họa và phong cách của nó đã trở nên quá lỗi thời.

các nhà phát triển hàn quốc cần sự thay đổi trong năm 2014 4

Nếu cứ đà này thì sợ rằng ngay đến Blade and Soul cũng sẽ phải chịu chung số phận như vậy. Tựa game này đang tạo ra cơn bão tại Hàn Quốc và Trung Quốc, sắp tới nó cũng sẽ sớm được phát hành tại Nhật Bản, nhưng phiên bản tiếng Anh vốn đã được hứa hẹn bấy lâu nay vẫn biệt vô âm tích và có lẽ phải lâu nữa mới có thông tin xác thực. Một trong những yếu tố chính khiến Blade and Soul được yêu thích chính là nhờ có nền tảng đồ họa cao và phong cách thiết kế độc đáo. Nhưng liệu nó có giữ vững được độ hot như bây giờ khi trong vài ba năm tới có những game khác còn đẹp hơn gấp nhiều lần?

các nhà phát triển hàn quốc cần sự thay đổi trong năm 2014 5

Trên thực tế, hiện trạng trên biến thành 1 vòng luẩn quẩn khi các tựa game Hàn được phát hành ra nước ngoài chậm, do đó chúng không đạt thành công tại những thị trường khu vực khác, vì thế nên các nhà phát triển Hàn Quốc chẳng buồn quan tâm tới phiên bản quốc tế cho game của họ, và game của họ cứ thế mà tiến độ bản địa hóa chậm… và cứ như vậy tiếp diễn.
Cho dù lí do là gì đi chăng nữa, các nhà phát triển Hàn Quốc cũng nên thay đổi cách suy nghĩ của mình và chịu khó chia sẻ những sản phẩm của mình với phần còn lại của thế giới. Bởi với tốc độ phát triển của công nghệ như hiện nay, 1 tựa game sẽ rất nhanh chóng trở nên lỗi thời, cho dù game thủ vẫn thích những tựa game cũ bởi phong cách hoặc gameplay, nhưng chắc chắn hầu hết bọn họ sẽ muốn được thử những món mới có vẻ ngoài bóng bẩy, hấp dẫn hơn.
Nguồn: Gamek.vn

Game Blog

Xem thêm

Tin game mới

Xem thêm
  • Game thủ Avatar Star tiếp tục lên tiếng vì nạn hack

    Game thủ Avatar Star...

    Sau hơn 2 tháng kể khi chính thức phát hành tại Việt Nam, nạn hack trong game...

    17336 lượt xem
  • Game thủ Việt chê Đấu Phá PK nhàm chán

    Game thủ Việt chê...

    Trong ngày đầu mở cửa, game online Đấu Phá PK đã không thu hút được nhiều...

    12234 lượt xem
  • Game thủ “vò đầu bứt tóc” vượt ải update Cửu Âm Chân Kinh

    Game thủ “vò...

    Ngày 25/02/2014, GOSU chính thức cập nhật tuyệt học Quỳ Hoa Bảo Điển, Hấp...

    9784 lượt xem
  • Đôn Hoàng - Khám phá 1 thế giới lịch sử hư cấu

    Đôn Hoàng - Khám...

    Vào ngày 7 tháng 3 tới, Đôn Hoàng sẽ tiến hành thử nghiệm kỹ thuật lần...

    10537 lượt xem
  • Game độc The Mighty Quest for Epic Loot mở rộng cửa đón gamer

    Game độc The Mighty...

    The Mighty Quest for Epic Loot đã chính thức mở cửa không giới hạn game thủ.

    10771 lượt xem
  • Renegade X - Game bắn súng miễn phí mới ra mắt

    Renegade X - Game...

    Với Renegade X, game thủ sẽ được tham gia những trận đấu cân sức với 64...

    12217 lượt xem

Game Flash

Xem thêm
  • Khỉ kiếm thức ăn

    Khỉ kiếm thức ăn

    Hai anh em khỉ con rất thông minh nên việc kiếm thức ăn hàng ngày không hề khó...

    2021 lượt chơi
  • Pucca: Hoàng tử ếch

    Pucca: Hoàng tử ếch

    Câu chuyện cổ tích về nụ hôn dành cho chú ếch để hóa giải chàng hoàng tử...

    5230 lượt chơi
  • Lâu đài của nhà vua

    Lâu đài của nhà vua

    Dùng chuột trái chỉ ra các miếng ghép cần thiết đã bị ẩn đi trong hình,...

    1223 lượt chơi
  • Dwart Village

    Dwart Village

    Đây là game rất thú vị. Bạn sẽ phải quản lý trang trại rộng lớn. Bạn...

    1933 lượt chơi
  • Ôtô vượt địa hình

    Ôtô vượt địa...

    Khéo léo điều khiển siêu xe vượt mọi địa hình.

    34270 lượt chơi
  • Đại chiến xe tăng

    Đại chiến xe tăng

    Di chuyển để tránh va chạm, bắn hạ tất cả các mục tiêu trên bản đồ.

    8494 lượt chơi


 

Top games

Danger Strike

Danger Strike

Dander Strike là trò chơi bắn súng 3D vô cùng hấp dẫn....

http://game.tech24.vn/game-download/danger-strike-i8650.html

AirStrike 2 Gulf Thunder

AirStrike 2 Gulf Thunder

AirStrike 2 Gulf Thunder chứa những cỗ máy được trang...

http://game.tech24.vn/game-download/airstrike-2-gulf-thunder-i8649.html

European Escalation-RELOADED [...

European Escalation-RELOADED [ ISO Full ]

European Escalation đưa vào trò chơi của mình rất nhiều...

http://game.tech24.vn/game-download/european-escalation-reloaded---iso-full-i8556.html

Crysis 3 v1 3 - kactus (Full ISO)

Crysis 3 v1 3 - kactus (Full ISO)

Crysis 3 sẽ là tựa game hành động có công nghệ hoàn...

http://game.tech24.vn/game-download/crysis-3-v1-3---kactus--full-iso-i8555.html

Pro Evolution Soccer 2014-RELOADED

Pro Evolution Soccer 2014-RELOADED

Pro Evolution Soccer 2014 marks a new beginning for Konami's...

http://game.tech24.vn/game-download/pro-evolution-soccer-2014-reloaded-i8553.html

Jane's Advanced Strike Fighters

Jane's Advanced Strike Fighters

Là 1 tựa game hành động, JASF: Jane's Advanced Strike...

http://game.tech24.vn/game-download/jane-s-advanced-strike-fighters-i8552.html

Half-Life 2

Half-Life 2

Half-Life 2: The story continues the story of adventures of Gordon...

http://game.tech24.vn/game-download/half-life-2-i8550.html

Agarest Generations of War

Agarest Generations of War

Agarest: Generations of War - Exclusive game features Agarest:...

http://game.tech24.vn/game-download/agarest-generations-of-war-i8549.html

F1 2013

F1 2013

Codemasters đã công bố thời điểm phát hành chính...

http://game.tech24.vn/game-download/f1-2013-i8548.html

Dota 2 v580 Multilanguage +...

Dota 2 v580 Multilanguage + AutoUpdate (No-Steam)

Đây là bản Dota 2 của Valve, đã được config lại...

http://game.tech24.vn/game-download/dota-2-v580-multilanguage---autoupdate--no-steam-i8547.html